Olivier… en action…
Amoureux de la vie sauvage et particulièrement des requins depuis mon adolescence, j’ai toujours été émerveillé par la puissance brute qui se dégage de certains animaux.
Ainsi, mes deux plus grandes émotions ont été pour ma première rencontre avec un grand requin blanc au cours d’une expédition-plongée à Guadalupe Island et, lors d’un tête-à-tête avec deux frères éléphants lors d’un safari en Tanzanie.
J’ai également été bercé par l’art sous ses multiples formes à travers mes années d’apprentissage du piano et par la présence de ma mère, sculptrice, dessinatrice et peintre sur porcelaine.
Mais je ne me suis réellement mis à la photo que tardivement, après avoir créé mon agence de voyages, à l’occasion d’une croisière-plongée aux Maldives. C’est en effet par la photo sous-marine que j’ai débuté cette activité artistique. Et que j’ai ainsi pu explorer mes envies et développer mon style.
Aujourd’hui, mon travail photographique consiste à comprendre ce qui m’anime vraiment, à tenter de faire ressortir l’émotion juste qui m’étreint lorsque je suis devant un sujet, que ce soit une personne, un animal ou un paysage.
Je perçois également la photographie artistique comme un moyen de partager mes connaissances de certains milieux et de certaines espèces et ainsi de m’engager dans leur défense face aux menaces actuelles.
Wild life lover and particularly of sharks since my adolescence, I’ve always been amazed by the raw power that emerges from certain animals.
Thus, my two greatest emotions were for my first encounter with a great white shark during a diving expedition to Guadalupe Island and during a one-on-one with two elephant brothers during a safari in Tanzania.
I was also rocked by art in its many forms through my years of learning the piano and by the presence of my mother, a sculptor, designer and porcelain painter.
But I didn’t really take up photography until late, after creating my travel agency, during a diving cruise in the Maldives. It is indeed by underwater photography that I started in this artistic activity. And that I was able to explore my desires and develop my style.
Today, my photographic work consists in understanding what really animates me, in trying to bring out the right emotion that grips me when I am in front of a subject, be it a person, an animal or a landscape.
I also see artistic photography as a way to share my knowledge of certain environments and certain species and thus engage myself in their defense against current threats.
Stéfanie… en intuition…
J’ai toujours aimé la nature et les animaux. Je les aime de façon instinctive, viscérale et je n’imagine pas une vie de laquelle ces deux éléments seraient absents. Cette certitude a été nourrie, pendant mon enfance, par de nombreuses journées passées à parcourir les sentiers du Vercors, de la Chartreuse ou encore de la chaîne de Belledonne, les massifs qui entouraient la ville dans laquelle je vivais.
En toutes saisons, j’étais dehors, enchantée par le spectacle de la nature, toujours changeante.
Cela comblait mon esprit curieux, satisfaisait mon appétit de mouvement, nourrissait mon imaginaire et constituait un cadre apaisant pour l’enfant hypersensible que j’étais.
Et lorsque revenaient les jours d’école, le nez à la fenêtre, mon esprit vagabondait dans ces souvenirs et je revivais les sensations d’alors.
C’est à l’adolescence que j’ai découvert la photo, même si je ne l’ai vraiment pratiquée régulièrement que bien plus tard. Cette activité s’est, à un moment compliqué de mon existence, imposée comme une évidence, un moyen d’expression. Elle est devenue mon langage, à mi-chemin entre l’art et la vie.
Pour moi, faire de la photo, c’est saisir le moment, comprendre la lumière et ses vibrations, c’est mettre ses émotions en image. Photographier est devenu un art de vivre, une activité méditative qui me canalise et me permet, pendant un moment, de calmer mon cerveau toujours en ébullition. Quand je photographie, je suis dans l’instant présent, dans une heureuse bulle à la fois contemplative et inventive.
Lorsque je voyage dans le monde, quand je parcours la France ou simplement quand je marche à côté de chez moi, appareil à la main, je continue à nourrir ma curiosité et à travers mes clichés, j’ exerce ma créativité et je partage ma perception du monde.
Dans le regard de l’enfant émerveillée que je suis toujours, la nature et l’art ne sont qu’un seul et même cosmos et c’est cette représentation que j’espère vous faire partager grâce à mes images.
I have always loved nature and animals. I love them instinctively and viscerally and I can’t imagine a life from which these two elements would be absent. This certainty was nourished, during my childhood, by many days spent hiking the trails of the Vercors, the Chartreuse or the Belledonne chain, the massifs which surrounded the town in which I lived. In all seasons, I was outside, enchanted by the spectacle of nature, always changing. It filled my curious mind, satisfied my appetite for movement, nourished my imagination and provided a soothing setting for the hypersensitive child that I was. And when school days came back, with my nose to the window, my mind wandered in these memories and I relived the sensations of then.
It was a teenager when I discovered photography, even if I didn’t really practice it regularly until much later. This activity, at a complicated moment in my existence, became obvious, a means of expression. It has become my language, halfway between art and life.
For me, taking photos is about seizing the moment, understanding light and its vibrations, and putting your emotions into images. Photographing has become an art of living, a meditative activity that channels me and allows me, for a moment, to calm my brain, which is always in turmoil. When I photograph, I am in the present moment, in a happy bubble that is both contemplative and inventive.
When I travel the world, when I travel through France or simply when I walk near my home, camera in hand, I continue to feed my curiosity and through my photos, I exercise my creativity and I share my perception of the world.
In the eyes of the amazed child that I always am, nature and art are one and the same cosmos and it is this representation that I hope to share with you through my images.
