• Proposez-vous des Licences pour vos photos ?

Oui, toutes nos photos sont disponibles sous contrat de Licence. Contactez-nous via contact@aquaterrae.art ou via notre page Contact.

• Do you propose License for your photos ?

Yes, all of our photos are available for licensing. Contact us at contact@aquaterrae.art or from our Contact page.

• Comment puis-je acheter vos tirages ?

Vous pouvez acheter nos tirages directement sur ce site web (section Tirages / Prints) ou vous pouvez nous contacter via contact@aquaterrae.art. Nous vous répondrons avec plaisir pour cet achat.

• How can we purchase your prints ?

You can purchase our prints directly on our web site (section Tirages / Prints) or you can contact us at contact@aquaterrae.art. We’ll answer you with pleasure about purchasing.

• Est-il possible de partager votre travail ?

Oui, vous pouvez le partager sur les réseaux sociaux ou directement vers vos amis ou contacts. Mais nous vous demandons de ne pas oublier d’ajouter nos noms (voir Biographies), un lien vers notre site web (aquaterrae.art) et nos pages Facebook et Instagram.

Mais vous ne pouvez pas utiliser nos photos dans une publication sans notre autorisation écrite., suivant la Loi sur la Protection de Propriété (Copyright). Pour demander ce type de permission, contactez-nous via contact@aquaterrae.art ou via notre page Contact.

• Is it possible to share your work ?

Of course, you can share our work on the social medias or directly to your friends and contacts. But we ask you not to forgot to add our names (see Biographies), our website link (aquaterrae.art) and our Facebook and Instagram pages.

But you cannot use our photos in any publication without our written permission, as the law on copyrights requires. If you want to ask for such permission, please contact us at contact@aquaterrae.art or from our Contact page.

• Quels sont vos backgrounds ?

Pour mieux nous connaître, découvrez nos Biographies.

• What are your backgrounds ?

To learn more about us, please discover our Biographies.

Questions sur les Tirages / Questions on Prints

• Nos tirages : toutes nos photos sont disponibles à l’achat, en Edition Limitée (tirages numérotés), sous forme de tirages photographiques Fine Art ou tirages d’art. Nous n’utilisons que des papiers 100% coton Fine Art 300mg, sans acidité, et des encres pigmentaires haute qualité qui nous garantissent une qualité de tirage exceptionnelle, et une finesse et une fidélité de rendu de nos photos. Ces tirages sont destinés à la décoration intérieure, aux expositions et aux galeries d’art. Leur conservation en l’état originel est assurée au-delà de 60 années.
• Nous avons pris le parti de vous proposer deux choix de tirages : sur Alu Dibond seul ou sur Alu Dibond et encadrement en caisse américaine. Si vous souhaitez un tirage sur papier seul (envoi en tube PVC du tirage roulé), afin de faire réaliser l’encadrement de votre côté, merci de nous contacter (contact@aquaterrae.art) pour cette possibilité.

• Our prints : all our photos are available for purchase, in Limited Edition (numbered prints), in the form of Fine Art photographic prints or art prints. We only use 100% Fine Art 300mg cotton paper, acid-free, and high quality pigment inks which offer us exceptional print quality, and finesse and fidelity in the rendering of our photos. These prints are intended for interior decoration, exhibitions and art galleries. Their conservation in the original state is ensured beyond 60 years.

• We have decided to offer you two choices of prints: on Alu Dibond alone or on Alu Dibond and framed in an American box. If you would like a print on paper alone (sent in a PVC tube of the rolled print), in order to have the frame made on your side, please contact us (contact@aquaterrae.art) for this possibility.

• Comme toute œuvre d’art, elles sont définies directement par la loi (voir le Décret n°95-172 du 17 février 199) et en tant que Photographies, sont prises par l’artiste, tirées par lui ou sous son contrôle, signées et numérotées en Série Limitée, dans la limite de trente (30) exemplaires, tous formats et supports confondus. Chaque tirage vous est donc fournit avec, son Certificat d’Authenticité, numéroté et daté, et signé par l’artiste. Quand le nombre de tirages d’une même œuvre atteint le nombre de 30 maximum, la série est terminée et plus aucun tirage n’est disponible.

• Like any work of art, they are defined directly by law (see Decree No. 95-172 of February 17, 199) and as Photographs, are taken by the artist, drawn by him or under his control, signed and numbered in a Limited Edition, within the limit of thirty (30) copies, all formats and media combined. Each print is therefore provided with its Certificate of Authenticity, numbered and dated, and signed by the artist. When the number of prints of the same work reaches a maximum of 30, the series is over and no more prints are available.

• Qu’appelez-vous « Série Limitée Unique » ? Certains tirages proposent une pièce unique tirée en très grand format, un tirage exclusif pour la série entière, défini par l’artiste.
• What does “Unique one of a kind piece » mean? Some of my artworks (the largest ones) are labeled as the « Edition of 1 — Unique one of a kind piece ». It is the most exclusive print from whole series. It is the One of a kind piece, created by the artist. You can see all available Premium Prints here.

• COMMANDE DE TIRAGES : choisissez dans nos Portfolios le(s) tirage(s) que vous souhaitez nous commander puis remplissez et envoyez-nous le Formulaire en bas de page. Dès réception de votre message, nous vous contacterons par e-mail au plus tôt. Nous nous occuperons personnellement de votre commande, selon votre demande. Pour le règlement, il pourra être fait par virement bancaire, CB, ou par chèque.
• PRINTS ORDER : choose from our Portfolios the print(s) you wish to order from us then complete and send us the Form at the bottom of the page. Upon receipt of your message, we will contact you by email as soon as possible. We will personally take care of your order, according to your request. For payment, it can be made by bank transfer, credit card, or by check.

• Faites-vous des envois à l’international ? Oui, nous pouvez envoyer vos tirages à n’importe quelle adresse dans le Monde.
• Do you ship internationally ? Yes. we ship our artworks to any destination in the world.

• Quels sont les coûts d’envoi d’un tirage ? Pour la France, nous envoyons tous nos tirages protégés dans un emballage cartonné spécifique. Pour l’Étranger, nous préférons ajouter une caisse en bois externe, afin de protéger au mieux l’œuvre. Les coûts dépendent évidemment de la taille du tirage, de l’adresse et du pays de destination. Ces coûts vous seront communiqués au moment du paiement de votre achat. Tous nos envois de tirages, que ce soit pour la France ou l’Étranger, sont assurés.
• How much does shipping cost? For France, we ship all our prints protected in a specific cardboard box. For abroad shipments, we prefer to add an external wood box in order to better protect the piece of art. The costs obviously depend on the print size, of the adress and the country of destination. These costs will be given to you when you’ll have to proceed to the payment of your order. All our shipments, either to France or abroad, are assured for their entire cost.

• Que dois-je faire si je reçois mon colis et mon tirage endommagés ? Nous envoyons tous nos tirages dans des protections adaptées (emballage cartonné spécifique et caisse en bois pour l’étranger) pour vous assurer une réception sans dommages, les problèmes sont donc très rares. Mais au cas où, contactez-nous dans les 24 heures (par téléphone ou par e-mail à contact@aquaterrae.art) . Mettez de côté votre colis et prenez des photos de l’ensemble. Nous devons avoir toutes les infos pour pouvoir porter réclamation au transporteur.
• What should I do if I receive a damaged piece of art? I package all prints into hard protective PVC tubes to insure safe delivery, so receiving damaged art is a rare occurrence. If you receive a damaged piece of art, contact us within 24 hours (by phone or e-mail at contact@aquaterrae.art). Please save the tube and all packaging material and take some photos of damaged print; I must have it in order to process the claim.